← 一覧に戻る
World Topics
世論と科学を無視し、上院が50対49でバウンダリー・ウォーターズの保護を剥奪
Senate Votes 50 to 49 to Strip Boundary Waters Protections in Defiance of Public Opinion, Science
バウンダリー・ウォーターズ保護区の保護撤廃、上院で可決
米国上院は水曜深夜から木曜朝にかけて行われた激しい議論の末、50対49の僅差でバウンダリー・ウォーターズ・カヌー・エリア・ウィルダネス(Boundary Waters Canoe Area Wilderness)の主要な保護措置を撤廃する法案を可決しました。この決定は、ミネソタ州北部にあるアメリカで最も人気のあるこの原生地域の水源で、外国資本による銅・ニッケル鉱山開発計画を復活させるものです。この採決では、スーザン・コリンズ上院議員(共和党・メイン州)とトム・ティリス上院議員(共和党・ノースカロライナ州)が党の方針に反し、民主党の45名と無所属の2名と共に保護撤廃に反対票を投じました。
公衆の意見と科学的根拠を無視した決定
この上院の決定は、広範な世論と科学的知見に反するものです。バウンダリー・ウォーターズは、その手付かずの自然とカヌーによる探検の機会で知られ、毎年数十万人が訪れる貴重な自然遺産です。鉱山開発は、この地域の生態系、特に水源の汚染リスクを高めると懸念されており、長年にわたり環境保護団体や地元住民から強い反対の声が上がっていました。科学者たちも、鉱山から排出される酸性鉱山排水が、周辺の湖や河川に壊滅的な影響を与える可能性を指摘しています。今回の採決は、これらの懸念を無視し、経済的利益を優先した形となり、今後の環境保護政策に大きな影響を与える可能性があります。
米国上院は水曜深夜から木曜朝にかけて行われた激しい議論の末、50対49の僅差でバウンダリー・ウォーターズ・カヌー・エリア・ウィルダネス(Boundary Waters Canoe Area Wilderness)の主要な保護措置を撤廃する法案を可決しました。この決定は、ミネソタ州北部にあるアメリカで最も人気のあるこの原生地域の水源で、外国資本による銅・ニッケル鉱山開発計画を復活させるものです。この採決では、スーザン・コリンズ上院議員(共和党・メイン州)とトム・ティリス上院議員(共和党・ノースカロライナ州)が党の方針に反し、民主党の45名と無所属の2名と共に保護撤廃に反対票を投じました。
公衆の意見と科学的根拠を無視した決定
この上院の決定は、広範な世論と科学的知見に反するものです。バウンダリー・ウォーターズは、その手付かずの自然とカヌーによる探検の機会で知られ、毎年数十万人が訪れる貴重な自然遺産です。鉱山開発は、この地域の生態系、特に水源の汚染リスクを高めると懸念されており、長年にわたり環境保護団体や地元住民から強い反対の声が上がっていました。科学者たちも、鉱山から排出される酸性鉱山排水が、周辺の湖や河川に壊滅的な影響を与える可能性を指摘しています。今回の採決は、これらの懸念を無視し、経済的利益を優先した形となり、今後の環境保護政策に大きな影響を与える可能性があります。